|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο switch παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: air
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| switch [sth] and [sth] vtr + conj | (exchange) (κάτι με κάτι άλλο) | αλλάζω, ανταλλάζω ρ μ |
| | (επίσημο) | ανταλλάσσω ρ μ |
| | One of the line cooks, angry about his low wages, switched the salt and sugar. |
| | Θυμωμένος για τα χαμηλά μεροκάματα, ένας από τους μάγειρες της γραμμής άλλαξε το αλάτι με τη ζάχαρη. |
switch [sth] with [sth],
switch [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange for [sth]) (κάτι στη θέση άλλου) | αντικαθιστώ, αλλάζω ρ μ |
| | (κάτι αντί για κάτι άλλο) | ανταλλάζω, ανταλλάσσω ρ μ |
| | They played a prank on me by secretly switching my tea for onion soup. |
| | Μου έκανα πλάκα και μου αντικατέστησαν κρυφά το τσάι με κρεμμυδόσουπα. |
| switch [sth]⇒ vtr | (change to [sth] new) | αλλάζω ρ μ |
| | I switched service providers because my broadband wasn't fast enough. |
| | Άλλαξα πάροχο υπηρεσιών γιατί η ευρυζωνική σύνδεσή μου δεν ήταν αρκετά γρήγορη. |
| switch to [sth] vi + prep | (change to) | αλλάζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (καθομ: αυτοκίνητο) | βάζω ρ μ |
| | (αλλαγή γλώσσας) | το γυρίζω σε κτ έκφρ |
| | He switched to third gear to gain some speed. | | | I tried to ask the question in Spanish, but got stuck, so I switched to English. |
| | Άλλαξε την ταχύτητα σε τρίτη για να πάει πιο γρήγορα. |
| | Προσπάθησα να κάνω την ερώτηση στα ισπανικά αλλά κόλλησα οπότε το γύρισα στα αγγλικά. |
| switch n | (light, electricity: on-off control) | διακόπτης ουσ αρσ |
| | If you need more light, the switch is on the wall to your right. |
| | Αν χρειάζεσαι περισσότερο φως ο διακόπτης είναι στον τοίχο στα δεξιά σου. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| switch n | (whip) | βέργα, βίτσα ουσ θηλ |
| | His father hit him with the switch for disobeying him. |
| switch n | (growing shoot of a plant) | βέργα ουσ θηλ |
| | | κλαδί ουσ ουδ |
| | We took a switch from the plant to start a new one. |
| switch n | (railroad: track diverter) (μτφ: σιδηροτροχιάς) | κλειδί ουσ ουδ |
| | The switch sent the train to the north. |
| switch n | (change, shift) | αλλαγή, μεταβολή ουσ θηλ |
| | (αλλαγή γνώμης) | μεταστροφή ουσ θηλ |
| | The switch caused problems because nobody else was informed. |
| | Η αλλαγή προκάλεσε προβλήματα, γιατί κανένας άλλος δεν είχε ενημερωθεί. |
| switch from [sth] to [sth] v expr | (change to) | αλλάζω κτ με κτ περίφρ |
| | (σε κάποιες περιπτώσεις) | πήγα από κτ σε κτ περίφρ |
| | I switched from human resources courses to language courses. |
| switch to doing [sth] v expr | (change to doing [sth]) | κάνω κτ αντί για κτ άλλο περίφρ |
| | | αλλάζω συνήθεια και κάνω κτ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | το γυρίζω σε κτ περίφρ |
| | Going to the coffee house every morning was becoming expensive, so I switched to brewing my own. |
| | Το να πηγαίνω κάθε πρωί στην καφετέρια είχε αρχίσει να γίνεται ακριβό οπότε άλλαξα συνήθεια και φτιάχνω μόνος μου καφέ στο σπίτι. |
| | Το να πηγαίνω κάθε πρωί στην καφετέρια είχε αρχίσει να γίνεται ακριβό οπότε το γύρισα σε σπιτικό καφέ. |
| switch to [sth] vi + prep | (change tv channel to) | το γυρίζω σε κτ έκφρ |
| | I switched to a documentary channel. |
| | Το γύρισα σε ένα κανάλι με ντοκυμαντέρ. |
| switch [sb]⇒ vtr | (whip, beat) (με βέργα, βίτσα, λουρίδα) | δέρνω ρ μ |
| | (παλαιό) | βιτσίζω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | μαστιγώνω ρ μ |
| | The father switched him because he had been really bad. |
| switch [sth]⇒ vtr | (change: direction, course) | αλλάζω ρ μ |
| | The boat switched course when the winds changed. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
|
| switch back vi phrasal | (revert) | επανέρχομαι, επιστρέφω ρ αμ |
| switch between [sth] vtr phrasal insep | (alternate between: [sth] and [sth]) | εναλλάσσω μεταξύ ρ μ + επίρ |
| switch off vi phrasal | figurative (stop paying attention) (μεταφορικά) | σβήνω, κλείνω ρ μ |
| | The lecture was so dull, I switched off after 10 minutes. |
switch [sth] on,
switch on [sth] vtr phrasal sep | (turn on power to) | ανάβω, ανοίγω ρ μ |
| | It was getting dark, so Rahul switched the light on. |
| switch over vi phrasal | (change or transfer [sth]) | κάνω αλλαγή έκφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης | | | Digital TV began to replace analogue in the UK in 2007; five years later, the whole country had switched over. |
| | Οι ψηφιακές τηλεοράσεις άρχισαν να αντικαθιστούν τις αναλογικές το 2007 στο ΗΒ. Πέντε χρόνια αργότερα όλη η χώρα έχει κάνει την αλλαγή. |
switch [sth] over,
switch over [sth] vtr phrasal sep | (swap round, exchange) | μεταφέρω ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης | | | I'm going to switch my website over to a new domain. |
| switch over vi phrasal | informal (change tv channel) | αλλάζω κανάλι ρ μ |
| | Switch over to channel 10. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
|
| asleep at the switch adj | US, informal, figurative (not paying attention) | απρόσεκτος, αμελής επίθ |
| | I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the switch. |
bait and switch,
bait-and-switch n | (fraudulent sales tactic) (μη καθιερωμένος όρος) | δόλωµα και µεταστροφή έκφρ |
| | | bait-and-switch ουσ ουδ άκλ |
bait and switch,
bait-and-switch n | (nice offer later replaced) (μεταφορικά) | δόλωμα ουσ ουδ |
| bait-and-switch n as adj | (scheme, etc.: fraudulent) | παραπλανητικός επίθ |
| | (κατά λέξη) | με τεχνική δολώματος και µεταστροφής περίφρ |
| career switch n | (change of trade or profession) | αλλαγή σταδιοδρομίας φρ ως ουσ θηλ |
dimmer,
dimmer switch n | (light-dimming control) | ροοστάτης ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | ντίμερ ουσ ουδ άκλ |
| | The dining room has a dimmer for more flattering lighting. |
| dip switch n | (computing: on-off switch) (Η/Υ) | διακόπτης λειτουργίας ουσ αρσ |
| | On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software. |
flip a switch,
flip the switch v expr | (activate a control) | γυρίζω έναν διακόπτη έκφρ |
| kill switch n | (emergency shut-down device) | διακόπτης έκτακτης ανάγκης φρ ως ουσ αρσ |
| | This metal-stamping machine has an emergency kill switch. |
| light switch n | (lever, knob, dial controlling a light) | διακόπτης ουσ αρσ |
| | I entered the darkened room and reached for the light switch. |
| light switch n | (knob or dial controlling an electric light) | διακόπτης ουσ αρσ |
| on-off switch n | (electrical or electronic device: control knob) | διακόπτης ουσ αρσ |
| | The on-off switch on my DVD player has broken. Where is the on-off switch on the stereo? |
| | Ο διακόπτης του DVD μου έχει σπάσει. Που είναι ο διακόπτης του στερεοφωνικού; |
| outlet switch n | (electrical power: on-off control) | διακόπτης ουσ αρσ |
shift gears,
switch gears v expr | mainly US, figurative (change approach) | αλλάζω προσέγγιση ρ μ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | το παίρνω αλλιώς έκφρ |
| Switch card n | UK (brand of debit card) (εμπορικό σήμα) | κάρτα Switch περίφρ |
switch gears,
change gears,
shift gears,
change gear,
shift gear,
switch gear v expr | figurative (change topics) | αλλάζω θέμα ρ μ + ουσ ουδ |
| switch grass n | (botany) (φυτό) | πάνικο ουσ ουδ άκλ |
switch [sth] off,
switch off [sth] vtr + adv | (turn off power to) | σβήνω, κλείνω ρ μ |
| | Whenever I leave the house, I always switch off the lights. |
| | Όποτε φεύγω από το σπίτι κλείνω τους διακόπτες. |
| switch-hitter n | (baseball: ambidextrous batter) | αμφιδέξιος ροπαλοφόρος, αμφιδέξια ροπαλοφόρος επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | | αμφιδέξιος batter, αμφιδέξια batter επίθ + ουσ αρσ ακλ, επίθ + ουσ θηλ άκλ |
| switch-hitter n | US, informal (bisexual person) (καθομιλουμένη) | μπάι ουσ αρσ/θηλ άκλ |
| | | αμφιφυλόφιλος, αμφιφυλόφιλη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
switcher,
switch engine,
switching locomotive n | US (train) | μηχανάμαξα ελιγμών έκφρ |
switchgear,
switch-gear,
switch gear n | (electronics: circuit device) | διακόπτης ουσ αρσ |
| | | εξοπλισμός μεταγωγής φρ ως ουσ αρσ |
switchover,
switch-over n | (exchange) | μετάβαση, αλλαγή ουσ θηλ |
| | After the pitcher switchover, the team won the championship. |
switchover,
switch-over n | (transfer) | μετάβαση ουσ θηλ |
| | The switchover resulted in our business downsizing. |
| time-switch n | (device: timer) | χρονοδιακόπτης ουσ αρσ |
| toggle switch n | (small lever for turning [sth] on and off) | διακόπτης ουσ αρσ |
| | | κουμπί εναλλαγής φρ ως ουσ ουδ |
| | The 'insert' key on your keyboard acts as a toggle switch. |
| tumbler switch n | (electrical control) | ραγοδιακόπτης ουσ αρσ |
|
|